Harrison Ford
While most of us consider a day without long airport queues a successful travel day, these celebrities are travelling in the height of style.
对大多数人来说，在旅行时如果不用在机场排长长的队，就觉得这是自己的幸运日了，而这些明星却可以在旅行时享受高空中的奢华生活。
Here, we look at the most stunning private planes - and their well-known owners - to see just what $83 million (or £55,000,000) can really buy.
现在，让我们来看看世界上最奢华的私人飞机——也看看它们的明星主人——以便研究一下，8300万英镑（约7亿8000万人民币）能够买到什么样的东西。
1.Harrison Ford哈里森·福特
Model: Cessna 680
机型：赛斯纳680
Estimated Cost: $18,000,000
估价：1800万美金
The 72-year-old actor has long been active in aviation. As a qualified pilot, Ford owns a total of eight planes. The green plane has nine seats, with a maximum capacity of 12.
这位现年72岁的男演员有很多的飞行经验。作为一位合格的飞行员，福特总有拥有八架飞机。这架绿色的飞机有九个座位，最多可容纳12名乘客。
Flying is like good music, the Star Wars star said. It elevates the spirit and its an exhilarating freedom.
这位《星球大战》中的明星曾说：“飞行给人的感受正如美妙的音乐，它能让你精神振奋，神清气爽，获得自由。”
Roman Abramovich
2.Roman Abramovich罗曼·阿布拉莫维奇
Model: Boeing 767-300
机型：波音767-300
Estimated Cost: $83,600,000
估价：8360万美金
The skys the limit for the Russian billionaire, who also owns the Chelsea Football Club. After all, the paint job alone for his stunning aircraft costs £50,000.
对这位俄罗斯亿万富翁、切尔西足球俱乐部的主人来说，天空是他要挑战的极限。毕竟，为了维护这架惊艳的飞机，他付出的工资就高达5万英镑。
The magnificent jet has the same air missile avoidance system as the Air Force One, plus room for 30 seated dining guests on board with exceptional VIP luxury interiors such as 30-seat dining room; boardroom, master bedrooms, luxury bathrooms with showers; and spacious living room.
这架令人赞叹的喷射机拥有和空军一号一样的空中防导弹系统，空间可容纳30位乘客同时就座用餐，还有顶级奢华的VIP内部配制，包括一间可容纳30位客人的餐室、一间会议室、一间主卧、若干间带淋浴的高档浴室，还有一间宽敞的客厅。
Donald Trump
3.Donald Trump唐纳德·特朗普（美国地产大亨）
Model: Boeing 757
机型：波音757
Estimated Cost: $95,800,000
估价：9580万美金
The real estate mogul sure knows how to travel in style. His private Boeing 757 is as luxurious as you would expect, complete with a double bed, spacious lounge with sofas and even a marble bathroom.
这位地产大亨可谓深谙奢华旅行之道。他的波音757私人飞机的奢华程度任君想象，其中有双人床，带有沙发组合的休息室甚至还有一间大理石浴室。
Pillows and cushions throughout are, of course, embossed with the clans crest.
可想而知，机上所有的枕头和坐垫都绣着这个家族的族徽。
Oprah Winfrey
4.Oprah Winfrey, Celine Dion, Steven Spielberg奥普拉·温弗瑞、席琳·狄翁、斯蒂芬·斯皮尔伯格
Model: Bombardier Global Express XRS
机型：庞巴迪环球快车 XRS
Estimated Cost: $42,000,000
估价：4200万美金
Known for its ultra long-range performance capabilities, the Global Express XRS is the perfect pick for those with schedules as hectic as these Hollywood heavyweights.
庞巴迪环球快车XRS以其长途飞行的极好性能而著称，因此，它对那些行程匆忙的好莱坞重量级人物来说是不二的选择。
The spacious all-leather interior can comfortably fit anywhere from eight to 14 passengers and the bathroom and galley are complete with luxurious designer fixtures.
机内空间宽敞，内部全都是皮质的，可以容纳8-14名乘客。浴室和厨房里的设备都是高档的订制款。
The jet is powered by twin Rolls-Royce BR710 engines, and can attain a maximum altitude of 51,000 ft, travelling for up to 16 hours without requiring refuelling.
这种飞机由两台罗尔斯罗伊斯BR710发动机提供动力，最高飞行高度可以达到5万1000英尺，可以飞行16个小时不需要补充燃料。
Jim Carrey
5.Jim Carrey金·凯瑞
Model: Gulfstream V
机型：湾流V
Estimated Cost: $59,000,000
估价：5900万美金
Funny man Jim Carrey has made millions off of his successful film career and, as it turns out, hes spending his fortune on one impressive form of travel.
喜剧演员金·凯瑞从他成功的电影生涯中赚得了百万美金，人们发现，他把这些财富都花在一架令人艳羡的交通工具上了。
The Gulfstream V is one of the highest performance private jets in the world.It can accommodate up to 16 passengers and fly nearly as fast as the speed of sound.
湾流V是世界上性能最高的私人飞机之一。它能容纳多达16名乘客，飞行速度能达到和音速一样快。
John Travolta
6.John Travolta约翰·特拉沃尔塔
Model: Owns 7 planes - among them: Boeing 707, Bombardier Challenger 601, Boeing 727 and three Gulfstream jets
机型：约翰拥有七架私人飞机——其中包括：波音707、挑战者601、波音727以及3架湾流喷射机
Estimated Cost: N/A
估价：不可估量
Grease star John Travolta has made his love for aeroplanes well known over the past several years, even going so far as to build two customised runways for his jets.
人尽皆知，在1978年的歌舞喜剧电影《油脂》中担任主演的约翰·特拉沃尔塔数十年来都热衷于飞机，甚至狂热到为他的私人飞机定制了两条飞机跑道。
While extravagant, such a multi-million dollar home makeover makes sense for a man who owns seven planes.
不过，既然这个人能奢华到花费数百万价值做房屋装潢，拥有七架飞机，这也就合情合理了。
Tom Cruise
7.Tom Cruise汤姆·克鲁斯
Model: Gulfstream IV
机型：湾流IV
Estimated Cost: $36,000,000
估价：3600万美金
For a man as well known for his action-packed roles as Tom Cruise, it seems as though his time spent on the set of Top Gun has inspired his real-life love of aviation.
对汤姆·克鲁斯这样一个能把角色演艺的有血有肉、丰满动人的演员来说，似乎他在电影《壮志凌云》上花费的时间对他颇有启发，让他在实际生活中也爱上了飞机。
With a crew of two and room for up to 19 passengers, the Gulfstream IV has a maximum range of 7,820 km and can reach an altitude of up to 45,000 feet.
这架湾流IV飞机可以容纳两名机组成员以及最多19名乘客，最大航程可以达到7820千米，最高飞行高度可以达到4万5千英尺。
