Shanghai enacts post-lockdown action plan

   2022-05-30 ecns0
核心提示:Shanghai is 'at a critical juncture in economic recovery and development'Shanghai released a 50-measure action plan on Sunday to fully assis
Shanghai is 'at a critical juncture in economic recovery and development'Shanghai released a 50-measure action plan on Sunday to fully assist domestic and foreign enterprises in recovering from challenges brought by the wave of COVID-19 infections over the past few months and to rehabilitate Shanghai's economic vitality.The measures, covering tax rebates, rent reductions, financial subsidies, job market stabilization, promoting the resumption of business operations and stabilizing foreign-funded companies' development, are the city's latest efforts to help enterprises through the unprecedented financial difficulties that arose as the city fought its toughest COVID-19 outbreak, beginning in early March."Shanghai is at a critical juncture in economic recovery and development while continuing to stick to epidemic prevention and control. The city's priority in this phase is to maintain the development of enterprises and employment situation as well as to stabilize its economic fundamental base," Shanghai Vice-Mayor Wu Qing said at a news briefing.According to the action plan, businesses in the catering, retail, tourism, civil aviation and transportation sectors, and small, medium and micro-sized enterprises are allowed to postpone paying social insurance premiums and housing subsidy funds in addition to the fee and tax reductions and exemptions granted until the end of this year.Supporting steps"We'll allow all enterprises that have abided by epidemic prevention and control to fully resume work and production starting June 1," Wu said."Supporting steps include an expanded scope of subsidies for corporate epidemic prevention and disinfection, the establishment of a joint guarantee mechanism for the industrial and supply chains in the Yangtze River Delta region, and streamlined domestic and international logistics and transportation channels," he said.A key part of the action plan is to stabilize foreign investment and trade as well as to accelerate the recovery of consumption and investment."Multinational companies will be allowed to apply for the special funds for the development of their regional headquarters in Shanghai in advance this year, and the authority will further support such companies to set up regional headquarters and foreign research and development centers in the city," he said.Gu Jun, director of the Shanghai Commerce Commission, said that the authority will spare no effort to help foreign-funded companies and those in foreign trade to retain their clients."We'll coordinate with customs, finance, taxation, foreign exchange and other departments to implement various trade facilitation policies, including reducing corporate financing costs," he said.Higher-level opening-upAltogether, 1,525 key foreign-funded companies and those in foreign trade were on the government's list to resume work and production in three groups, said Gu, adding that so far 91 percent of the first group, 73 percent of the second group and 50 percent of the third had done so."Shanghai will better use open platforms, such as the pilot Free Trade Zone, Lingang New Area, and Hongqiao International Central Business District, and enhance its positioning as an open gateway to attract and welcome foreign enterprises to invest in the city in a manner of opening-up at a higher level to the world," he said.In Beijing, the recent COVID-19 outbreak has been effectively controlled, and the city eased some epidemic countermeasures over the weekend to gradually resume production and get life in the city back to normal, health officials said on Sunday.The city reported seven new locally transmitted cases as of 3 pm on Sunday, bringing the total of infections since April 22 to 1,730, said Liu Xiaofeng, deputy director of the Beijing Center for Disease Prevention and Control.Beijing has not detected locally transmitted cases outside locked down and controlled areas for two consecutive days, Liu said. "The latest outbreak of the epidemic has been effectively controlled," he said.Li Yi, spokesman for the Beijing Education Commission, said authorities have made plans to ensure a safe gaokao, the college entrance examination, in the capital amid the epidemic.Shanghai is 'at a critical juncture in economic recovery and development'Shanghai released a 50-measure action plan on Sunday to fully assist domestic and foreign enterprises in recovering from challenges brought by the wave of COVID-19 infections over the past few months and to rehabilitate Shanghai's economic vitality.The measures, covering tax rebates, rent reductions, financial subsidies, job market stabilization, promoting the resumption of business operations and stabilizing foreign-funded companies' development, are the city's latest efforts to help enterprises through the unprecedented financial difficulties that arose as the city fought its toughest COVID-19 outbreak, beginning in early March."Shanghai is at a critical juncture in economic recovery and development while continuing to stick to epidemic prevention and control. The city's priority in this phase is to maintain the development of enterprises and employment situation as well as to stabilize its economic fundamental base," Shanghai Vice-Mayor Wu Qing said at a news briefing.According to the action plan, businesses in the catering, retail, tourism, civil aviation and transportation sectors, and small, medium and micro-sized enterprises are allowed to postpone paying social insurance premiums and housing subsidy funds in addition to the fee and tax reductions and exemptions granted until the end of this year.Supporting steps"We'll allow all enterprises that have abided by epidemic prevention and control to fully resume work and production starting June 1," Wu said."Supporting steps include an expanded scope of subsidies for corporate epidemic prevention and disinfection, the establishment of a joint guarantee mechanism for the industrial and supply chains in the Yangtze River Delta region, and streamlined domestic and international logistics and transportation channels," he said.A key part of the action plan is to stabilize foreign investment and trade as well as to accelerate the recovery of consumption and investment."Multinational companies will be allowed to apply for the special funds for the development of their regional headquarters in Shanghai in advance this year, and the authority will further support such companies to set up regional headquarters and foreign research and development centers in the city," he said.Gu Jun, director of the Shanghai Commerce Commission, said that the authority will spare no effort to help foreign-funded companies and those in foreign trade to retain their clients."We'll coordinate with customs, finance, taxation, foreign exchange and other departments to implement various trade facilitation policies, including reducing corporate financing costs," he said.Higher-level opening-upAltogether, 1,525 key foreign-funded companies and those in foreign trade were on the government's list to resume work and production in three groups, said Gu, adding that so far 91 percent of the first group, 73 percent of the second group and 50 percent of the third had done so."Shanghai will better use open platforms, such as the pilot Free Trade Zone, Lingang New Area, and Hongqiao International Central Business District, and enhance its positioning as an open gateway to attract and welcome foreign enterprises to invest in the city in a manner of opening-up at a higher level to the world," he said.In Beijing, the recent COVID-19 outbreak has been effectively controlled, and the city eased some epidemic countermeasures over the weekend to gradually resume production and get life in the city back to normal, health officials said on Sunday.The city reported seven new locally transmitted cases as of 3 pm on Sunday, bringing the total of infections since April 22 to 1,730, said Liu Xiaofeng, deputy director of the Beijing Center for Disease Prevention and Control.Beijing has not detected locally transmitted cases outside locked down and controlled areas for two consecutive days, Liu said. "The latest outbreak of the epidemic has been effectively controlled," he said.Li Yi, spokesman for the Beijing Education Commission, said authorities have made plans to ensure a safe gaokao, the college entrance examination, in the capital amid the epidemic.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行