On a bumpy road
好事多磨型
Justin Timberlake 32 & Jessica Biel, 31, US
贾斯汀汀布莱克，32岁；杰西卡贝尔，31岁（美国）
They say: “There are no shortcuts to any place worth going.” For the pop singer and the Total Recall actress, their road to marriage has certainly seen no shortcuts - it’s been quite a bumpy one.
人们常说：“任何值得一去的地方，都没有捷径可走。”这两人，一个是风行歌手，另一个则是出演过电影《全面回忆》的影星，他们的婚姻之路当然也没有捷径，并且可以称得上好事多磨。
Timberlake and Biel started dating in January 2007. After four years of being together, the couple announced their split in March 2011. By fall 2011, however, the couple had reunited, and they got married the next October. In his new album The 20/20 Experience, Timberlake openly dedicates the song Mirrors to Biel, “the most significant person in his life”.
贾斯汀汀布莱克和杰西卡贝尔于2007年开始交往。恋爱四年后，二人于2011年3月公布分手。然而很快于同年秋天复合，并于次年10月走进婚姻殿堂。在自己的最新专辑《完美视界》中，贾斯汀公开将《镜子》这首歌献给他“生命中最重要的人”——贝尔。
